Índice

1. Introdução
2. Compreendendo Hreflang e a Sua Importância
3. Pré-requisitos Antes de Implementar Hreflang no Magento
4. Guia Passo a Passo para Implementar Hreflang no Magento
5. Problemas Comuns e Soluções
6. Conclusão
7. Perguntas Frequentes

Introdução

Imagine um potencial cliente de Espanha a navegar na internet, à procura de um produto que você oferece. O seu site tem a informação disponível em espanhol, mas o que acontece se ele acidentalmente aterrar na sua página em inglês? Apresentamos o atributo hreflang - um poderoso elemento HTML essencial para empresas que operam em várias línguas e países. Esta pequena, mas poderosa, etiqueta garante que o seu site entrega o conteúdo certo ao público certo na sua língua materna, aumentando assim a satisfação e o envolvimento do utilizador. No entanto, implementar etiquetas hreflang numa plataforma complexa como o Magento pode muitas vezes parecer desafiador. Não se preocupe - este guia irá orientá-lo através do processo passo a passo, destacando a importância do hreflang e como você pode integrá-lo de forma contínua na sua loja Magento para maximizar o seu alcance e eficácia.

Neste post, você irá aprender não só as implicações técnicas e benefícios do atributo hreflang, como também passos práticos para incorporá-lo na sua configuração Magento. No final, você terá uma compreensão abrangente de como adaptar o seu conteúdo a audiências globais, melhorando tanto a experiência do utilizador quanto a otimização para motores de busca (SEO).

Compreendendo Hreflang e a Sua Importância

O que é Hreflang?

Hreflang é um atributo HTML utilizado para indicar o idioma e a segmentação geográfica de uma página web. Ajuda os motores de busca a entender a relação entre páginas web em diferentes idiomas ou a segmentar diferentes regiões, garantindo que a versão correta apareça nos resultados de busca de acordo com as configurações de idioma do utilizador.

Benefícios do Uso de Hreflang

1. Melhora as Classificações SERP: Utilizar etiquetas hreflang permite que motores de busca como o Google classifiquem um site corretamente, priorizando a versão de idioma mais adequada. Esta precisão melhora a sua visibilidade em diversas demografias linguísticas.

2. Evita Problemas de Conteúdo Duplicado: Quando o conteúdo é traduzido ou replicado em múltiplas línguas, pode ser confundido com conteúdo duplicado. Hreflang informa os motores de busca que estas versões são traduções, não duplicados, evitando potenciais penalizações de SEO.

3. Aumenta a Experiência do Utilizador: Direcionar os utilizadores para páginas na sua língua nativa ou dialeto regional melhora a interação, reduz as taxas de rejeição e pode aumentar as conversões à medida que os utilizadores interagem de forma mais natural com conteúdos familiares a nível linguístico e regional.

Pré-requisitos Antes de Implementar Hreflang no Magento

Antes de configurar o atributo hreflang no Magento, você deverá garantir que os seguintes pré-requisitos estão satisfeitos:

• Configuração de Loja Multilingue: Assegure-se de que a sua loja Magento está configurada para suportar várias línguas. Isto envolve usar diferentes visões de loja para cada língua ou região que está a segmentar.

• Estratégia de SEO em Praticar: Compreenda a sua estratégia de SEO internacional, incluindo quais regiões e línguas está a segmentar. Isto irá guiar a configuração dos seus atributos hreflang.

• Familiaridade com o Admin do Magento e Customização do Backend: Conhecimento básico de navegação no painel de administração do Magento e de fazer os ajustes necessários no backend facilitará o processo.

Guia Passo a Passo para Implementar Hreflang no Magento

Método 1: Através de Sitemaps XML

Os Sitemaps XML fornecem um método simples para implementar hreflang, embora com algumas nuances.

1. Aceder à Configuração do Sitemap: Navegue até Stores > Configuration > Amasty extensions > XML Google Sitemap.

2. Definir Etiquetas Hreflang: Abra a seção Hreflang URLs. Escolha o escopo Website ou Global com base nas suas necessidades para trabalhar com determinadas visões de loja ou múltiplos sites.

3. Configurar Idioma e Região: Use os menus suspensos para selecionar os códigos de idioma e os códigos de país necessários para o seu conteúdo.

4. Definir X-Default: Se nenhuma das línguas corresponder às configurações do navegador de um utilizador, este é direcionado para esta versão de página padrão.

5. Salvar e Gerar Sitemap: Salve a sua configuração e gere o sitemap através de Content > SEO Toolkit > XML Google Sitemaps.

Método 2: Através de Respostas HTTP Header

Utilizar cabeçalhos HTTP para implementar etiquetas hreflang pode ser benéfico para arquivos não-HTML ou para sites que preferem configurações no lado do servidor.

1. Gerar Resposta HTTP: Configure o seu servidor para enviar anotações hreflang nos cabeçalhos HTTP. Isto normalmente requer acesso à programação do servidor ou backend para definir cabeçalhos para cada URL de página.

2. Configurar Códigos de Idioma: Assegure-se de que os códigos de idioma são precisos e formatados corretamente, substituindo sublinhados por hífens (pt-PT em vez de pt_PT).

Método 3: Diretamente nas Seções do HTML

Para aqueles que preferem trabalhar dentro dos arquivos de template do Magento:

1. Editar Arquivos de Template: Abra e edite o arquivo app/design/frontend/yourPackage/yourTemplate/template/page/html/head.phtml.

2. Adicionar Anotações Hreflang: Insira as etiquetas hreflang necessárias, assegurando que cada variante de página tem os códigos de idioma e região corretos.

3. Testar Configurações: Verifique se as alterações estão corretas testando se as anotações hreflang são visíveis no código fonte HTML.

Problemas Comuns e Soluções

Problemas com Caminhos Duplicados

Um problema comum é incluir duplicações de caminho (por exemplo, /ca/ em URLs). Assegure-se sempre de que a estrutura de URL final corresponde ao link canónico.

Códigos de Idioma Incorretos

Use hífens em vez de sublinhados nas anotações de idioma como pt-PT em vez de pt_PT para indexação contínua por motores de busca.

Conclusão

Ao implementar efetivamente etiquetas hreflang no Magento, você pode aumentar significativamente a sua estratégia de SEO internacional, garantindo que os utilizadores são direcionados para o conteúdo certo, adequado à sua língua ou região. Esta prática melhora a experiência do utilizador e mantém a clareza nas versões do seu site multilingue ou multinacional. Entender como implementar estas etiquetas usando um método adequado à sua configuração é crucial - seja através de sitemaps XML, cabeçalhos HTTP ou diretamente no código HTML.

Considere os serviços de localização da FlyRank para simplificar ainda mais o processo. A nossa experiência ajuda empresas a adaptar conteúdos a mercados diversos globalmente, alinhando-se perfeitamente com as capacidades multilingues do seu Magento.

Para estratégias mais avançadas e histórias de sucesso, confira o nosso estudo de caso sobre Serenity, um entrante no mercado alemão que aumentou significativamente a sua impressão e cliques ao adotar uma abordagem global ao SEO.

Perguntas Frequentes

Que formato hreflang devemos utilizar para o Magento?

Use o formato idioma-região (hreflang="pt-PT") e assegure-se de que não haja sublinhados, uma vez que isto pode causar discrepâncias na forma como os motores de busca lêem as suas etiquetas.

Posso o hreflang impactar a velocidade do site?

A implementação nos cabeçalhos HTML e sitemaps normalmente tem um impacto mínimo na velocidade do site. No entanto, uma configuração incorreta pode levar a ineficiências na indexação.

É obrigatório usar x-default?

Usar x-default não é obrigatório, mas é altamente recomendado para sites globais sem segmentação específica de idiomas, garantindo que os utilizadores vejam uma versão padrão na ausência de uma correspondência de idioma.

Para mais assistência ou para discutir a personalização da sua solução Magento, entre em contacto connosco na FlyRank. Estamos aqui para ajudar a elevar o seu potencial de e-commerce.