Índice

1. Introdução
2. A Importância dos Atributos hreflang
3. Identificando Atributos hreflang Ausentes
4. Abordagens para Implementar hreflang em Ficheiros Sitemap
5. Como Lidar com Atributos hreflang Ausentes
6. Experiência da FlyRank em SEO Multilingue
7. Conclusão
8. Perguntas Frequentes

Introdução

Imagine que está a lançar uma nova linha de produtos em vários países. Traduzir seu conteúdo meticulosamente e configurar sites regionais. No entanto, a sua presença digital não está a produzir os resultados esperados em mercados de busca não anglófonos. O problema? Atributos hreflang ausentes. Embora, à primeira vista, pareça um pormenor, esta falha pode impactar drasticamente a visibilidade nos motores de busca e o engajamento dos usuários a uma escala global. A boa notícia é que lidar com atributos hreflang ausentes em ficheiros sitemap pode melhorar significativamente a estratégia de SEO e o desempenho de pesquisa internacional.

Neste post, vamos explorar a importância dos atributos hreflang, as possíveis armadilhas de tê-los ausentes em sitemaps, e como implementá-los corretamente. Ao final deste guia, saberá como otimizar o seu sitemap para o sucesso do SEO internacional, corrigir problemas comuns relacionados a hreflang, e aproveitar melhor o seu conteúdo multilingue para públicos globais.

A Importância dos Atributos hreflang

O atributo hreflang é uma parte fundamental do SEO internacional. Este sinaliza aos motores de busca a língua e o targeting regional de uma página da web, assegurando que a versão correta da língua de uma página apareça nos resultados de busca. Por exemplo, hreflang ajuda o Google a mostrar uma versão francesa de uma página da web a um usuário de língua francesa e uma versão alemã a alguém que navega a partir da Alemanha.

Benefícios da Utilização dos Atributos hreflang

1. Experiência do Usuário Melhorada: Direciona os usuários para a versão de língua mais relevante de uma página da web, aumentando a satisfação e o engajamento do usuário.
2. Taxa de Rejeição Reduzida: Ao fornecer a versão correta de uma página, os usuários são menos propensos a sair imediatamente devido a barreiras linguísticas.
3. Desempenho SEO Melhorado: Aumenta a visibilidade nos motores de busca e assegura que o conteúdo regional apropriado seja classificado nas pesquisas.

Identificando Atributos hreflang Ausentes

Antes de mergulhar em soluções, é crucial identificar corretamente a ausência de atributos hreflang em ficheiros sitemap. Ferramentas como o Google Search Console, Screaming Frog's SEO Spider e o motor de conteúdo alimentado por IA da FlyRank podem ajudar a identificar implementações de hreflang ausentes ou incorretas.

Sintomas Comuns e Ferramentas

• Desempenho Internacional Baixo: Verifique o Google Analytics para discrepâncias de tráfego entre geografias.
• Auditorias Manuais: Reveja regularmente os sitemaps utilizando ferramentas como o SEO Spider que rastreiam anotações hreflang em sitemaps XML.
• Google Search Console: Utilize o relatório de Targeting Internacional para sinalizar tags hreflang ausentes.

Abordagens para Implementar hreflang em Ficheiros Sitemap

Método 1: Implementação de Sitemap XML

Um sitemap XML é um método comumente utilizado para definir atributos hreflang para páginas da web individuais. Este método centralizado é frequentemente prático para sites grandes e pode ser integrado com um sistema de gestão de conteúdo para facilidade de atualizações.

<url>
   <loc>https://example.com/en/page</loc>
   <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page"/>
   <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/page"/>
   <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/"/>
</url>

Método 2: Implementação de Atributo HTML

A utilização de <link rel="alternate" hreflang="x"...> tags na seção head do HTML permite a implementação direta dentro do código da página. Isto é benéfico para websites menores onde a gestão de páginas individuais é viável.

Método 3: Cabeçalhos HTTP

Para recursos não-HTML, como PDFs, implementar hreflang através de cabeçalhos HTTP é eficaz. As configurações do servidor retornariam um cabeçalho HTTP com especificações de hreflang, embora isso exija acesso a nível de servidor para implementar.

Como Lidar com Atributos hreflang Ausentes

Passo 1: Realizar uma Auditoria

Comece auditando os seus ficheiros sitemap para reconhecer páginas que carecem de implementações hreflang. Utilize os recursos avançados da FlyRank para mapear anotações incorretas ou ausentes.

Passo 2: Usar Códigos Consistentes

Assegure-se de que quaisquer atributos hreflang utilizados sigam o formato ISO 639-1 para os códigos de língua e, quando aplicável, o formato ISO 3166-1 alpha-2 para os códigos regionais. Verifique a consistência dessas anotações em todas as páginas relacionadas.

Passo 3: Links Bidirecionais

Lembre-se, os atributos hreflang devem ser bidirecionais. Se uma página em inglês liga à sua variante francesa, a página francesa deve ligar de volta à página em inglês dentro dos seus atributos.

Passo 4: Usar x-default

Implemente uma tag x-default para páginas que não se encaixam necessariamente em outras combinações de língua-região, atuando como uma alternativa para configurações de usuário não correspondentes.

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/"/>

Experiência da FlyRank em SEO Multilingue

A abordagem da FlyRank ao SEO incorpora uma mentalidade colaborativa e orientada por dados, utilizando ferramentas avançadas de localização e criação de conteúdo para ajudar empresas como a Spotify Apps a realizarem um aumento de 10x no tráfego orgânico. Ao integrar serviços como as ferramentas de localização da FlyRank, as empresas podem direcionar efetivamente diversos segmentos linguísticos.

Por exemplo, a FlyRank apoiou Serenity, um novo participante no mercado alemão, que rapidamente alcançou uma visibilidade impressionante. Isto ilustra o impacto positivo do uso adequado de hreflang combinado com práticas estratégicas de SEO. Leia mais sobre este sucesso no nosso Estudo de Caso Serenity.

Conclusão

Dominar a arte de lidar com atributos hreflang em ficheiros sitemap é uma forma garantida de afirmar domínio nos mercados globais. Estes pequenos trechos de código podem melhorar significativamente a experiência do usuário, aumentar o desempenho de SEO e ajudar as empresas a tornarem-se verdadeiramente internacionais.

Assegurar que todos os atributos hreflang estão implementados corretamente em todas as línguas e regiões é vital. Isso pode moldar quão efetivamente você atende os mercados globais e mantém uma presença robusta de SEO. Ao empregar os métodos e conjuntos de ferramentas delineados, incluindo os serviços da FlyRank para melhorias de targeting preciso, você pode elevar sua estratégia multilingue para o próximo nível.

Perguntas Frequentes

Q1: E se eu já lancei sites sem atributos hreflang?

Não é tarde demais para os adicionar. Comece por auditar seu site, implementar os atributos hreflang e monitorizar de perto o desempenho de SEO internacional utilizando ferramentas como o Google Search Console.

Q2: Posso usar vários métodos de implementação de hreflang no mesmo site?

Embora seja possível, isso pode complicar a gestão do site. É aconselhável escolher um método consistente, como sitemaps XML para gestão mais simples.

Q3: A tag x-default é obrigatória?

Embora não seja obrigatória, x-default é recomendada para gerir o tráfego de usuários cujas preferências de língua não estão especificadas em outros atributos hreflang.

Q4: Como posso garantir a precisão da minha implementação de hreflang ao longo do tempo?

Realize auditorias regulares utilizando ferramentas que suportem verificações de SEO internacional, como as soluções alimentadas por IA da FlyRank, para manter as implementações atualizadas e livres de erros.